Translated in English and Italian.
Text: Christina von Dreien
Juist doordat onze collectieve gedachten en gevoelens uiteindelijk het verloop van de gebeurtenissen bepalen, zijn de meeste kranten en andere massamedia gericht op het verspreiden van angst. Dat doen ze door middel van negatieve berichtgeving. Het doel hiervan is om de mensen vast te houden in de trilling van angst en bezorgdheid, want alleen op die manier kan het heersende systeem blijven bestaan. Het enige wat nodig is om de wereld te helen zijn tevreden mensen die niet meer bang zijn.
~
It is precisely because our collective thoughts and feelings ultimately determine the course of events that most newspapers and other mass media aim to spread fear. They do this through negative reporting. The aim of this is to hold people in the vibration of fear and anxiety, because only in this way the prevailing system can continue to exist. All that is needed to heal the world are satisfied people who are no longer afraid.
Proprio perché i nostri pensieri e sentimenti collettivi determinano in ultima analisi il corso degli eventi, la maggior parte dei giornali e degli altri mass media si concentrano sulla diffusione della paura. Lo fanno divulgando continuamente notizie negative. Lo scopo è quello di tenere le persone nella vibrazione della paura e dell'ansia, perché solo così il sistema dominante può continuare ad esistere. Tutto ciò che serve per guarire il mondo sono persone soddisfatte che non hanno più paura.